绿卡改姓名的思考

我中国护照上的名字是中文的拼音,假设是San Zhang,申请绿卡的时候把sur name改成了英文,但是given name还是没变,假设是San Smith。由于绿卡和护照的名字不太一样,入境美国时进过两次小黑屋,解释后就放行了,但是却因此在机场耽搁了一两个小时。因为证件姓名的不一致,也申请不了global entry,然后各种学历证明之类的都有各种衔接问题,虽然是每次解释一番都可以解决,但是总感觉这个以后会越来越麻烦。唯一的好处就是投简历的时候明显用英文名字比中文拼音收到的面试电话要多,所以我想干脆改到底,走法庭把绿卡名字改成Sam Smith。然后等下次回中国的时候在护照上加注一个英文名字。我知道入籍时改名更简单,但是最近一年多开始犹豫是不是真的要入籍。

然后就是想问下大家,对于名字这个代号,大家是怎么思考的?一个中国人顶个Sam Smith的名字大家怎么想?

1赞

或许有点政治不正确(?)但给人的第一反应是香蕉人…同时很奇怪为什么要改姓。改个given name能理解也常见,改个family name还是第一次见。

5赞

人家随夫姓吧大概

我是到哪里都拼音,哪怕别人叫我用个英文名我也没起。

随夫姓是真让我无法理解。连现代美国白人女性都开始反抗夫姓传统了。这点倒是融入的挺快。但是的但是,这是人家个人选择。不理解但尊重…

7赞

改名字last name没啥,很多犹太人/非犹太人/东欧/南欧/北欧非英语母语国家移民来美国都改了last name。

我会强行要求美国人念我的中文名,我和我爱人结了婚以后也都没有改名和姓,甚至在美国所有的签名还都签中文,个人感觉中文名才是父母给起的最正确的“代号”

12赞

具体细节我就不描述了,我和家里人断绝联系了,所以sur name改掉撇清关系

19赞

女嫁国男则女权先锋,嫁白男则入乡随俗。

15赞

我有个朋友 叫Amber Hernandez 但是真人是不能再白的白女了 我刚认识她的时候就问她你丫怎么和老莫扯上关系了 她说这是她前夫的姓 她结婚早 离婚了的时候用了这个姓十年了 他就是Amber Hernandez, Amber Hernandez 就是她

就是一个符号罢了 不要想太多

我有个朋友就是和家人断绝关系了 为了避免被找到了last name 换了夫姓 first name 换中文姓的变体

哎,说多了都是泪

没啥奇怪的,被领养的名字都是那样,不少见呢

太佩服你们这些有魄力换姓的了,我和我父母关系也不好,但是每次有换姓的念头时都想起了家族的老一辈,就没那么大冲动了…

投简历反而不见得需要legal name吧

1赞

握手 我也是签中文 有次签中文还被我中国房东叫我改掉

我ex是在DC最早几个结婚的lesbian 也没改姓 我第一次见到她last name 中间有hyphen 我还问她怎么回事 然后被她科普了丹麦重复的last name 太多了 政府鼓励搞个不重复的姓

不过我前几天知道我房东被DOJ定罪还是震惊了 千人计划

5赞

改拼音无所谓,又不是汉字名字改了。拼音说到底不就是个音译么。父母给起的名字写作张三,不是zhang san。

只是个名字而已,你想用哪个就用哪个。其实我觉得不是你觉得你自己会怎么认为顶了个英文名,你可能是在担心其他人认识你的中国人/华人的看法。这个其实完全不用在意,绝大多数人都不会在意你用的什么名字。

我觉得名字这东西只是一个代号,没什么所谓的。张三是我,sam smith也可以是我。大家网名起的天花乱坠的,在网上,甚至面基的时候也经常叫网名啊。就改名这一件事而言,张三和家庭决裂了之后改名王五和改名sam smith我觉得没什么区别

如果是中国大陆出生的 不是ABC 非混血的话 用一个纯英文名字 尤其连姓氏都改了 我会感觉怪怪的。 名字不只是一个代号 日常称呼的时候 对这个称呼有没有认同感也很重要 我有认识一个有英文名字的中国人 有老外跟我吐槽说 叫他英文名字总是没啥反应 最后还是用的中文名回应快 而且说起英文名的时候 老外老中 都对不上这个人的号。

当然归根结底 其实别人怎么看不重要 起什么名字也是个人自由 到底一个人好不好 日常多接触了自然会了解 也不是一个名字就能怎么样的。

哇塞 老哥这个瓜你再多说两句吧 千人 还是青千啊?